1
00:00:09,720 --> 00:00:12,490
¡Maestro!

2
00:00:40,080 --> 00:00:43,547
En aquel entonces, si Pelagius no hubiera venido,

3
00:00:43,630 --> 00:00:46,730
no podría reunirme
todos nunca más.

4
00:00:49,190 --> 00:00:51,860
¿Rudy? ¿Qué ocurre?

5
00:00:54,580 --> 00:00:56,120
Está bien.

6
00:01:07,840 --> 00:01:08,707
Zanoba.

7
00:01:08,790 --> 00:01:10,590
¿Eh? ¡Maestro!

8
00:01:11,020 --> 00:01:13,197
¿Están bien tus heridas?

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,347
Sí.

10
00:01:14,430 --> 00:01:16,417
¿Y tú, Zanoba?

11
00:01:16,500 --> 00:01:18,397
Como se puede ver.

12
00:01:18,480 --> 00:01:21,647
Lo siento por atraparte
atrapado en mi hechizo.

13
00:01:21,730 --> 00:01:24,657
Estoy seguro de que pensaste que era
el mejor curso de acción.

14
00:01:24,740 --> 00:01:28,877
En ese caso, simplemente celebremos.
que regresamos sanos y salvos.

15
00:01:28,960 --> 00:01:30,210
Tienes razón.

16
00:01:30,670 --> 00:01:33,717
Ahora, sólo espero que Nanahoshi
la condición mejora.

17
00:01:33,800 --> 00:01:35,700
Nanahoshi estará bien.

18
00:01:36,080 --> 00:01:38,530
Su condición aparece
haberse estabilizado un poco.

19
00:01:39,080 --> 00:01:42,307
Ahora estoy más preocupado por Cliff.

20
00:01:42,390 --> 00:01:44,537
¿Es ese el ojo del demonio?
¿Kishirika te dio?

21
00:01:44,620 --> 00:01:45,630
Sí.

22
00:01:46,050 --> 00:01:48,670
Al parecer se llama
el Ojo de la Identificación.

23
00:01:49,170 --> 00:01:52,147
Todo lo que veo se convierte
información flotante,

24
00:01:52,230 --> 00:01:54,320
y mi visión está llena de texto.

25
00:01:54,850 --> 00:01:58,677
Luché justo después
También tengo el ojo de demonio.

26
00:01:58,760 --> 00:02:01,587
No te preocupes.
Podré controlarlo en poco tiempo.

27
00:02:01,670 --> 00:02:05,520
Si algo así vuelve a suceder,
puedes contar conmigo.

28
00:02:05,890 --> 00:02:06,817
Sí.

29
00:02:06,900 --> 00:02:10,197
Si vas a visitar Nanahoshi,
deberías irte ahora.

30
00:02:10,280 --> 00:02:12,157
Probablemente todavía esté despierta en este momento.

31
00:02:12,240 --> 00:02:14,700
Sí, iré.

32
00:02:17,120 --> 00:02:24,000
MUSHOKU TENSEI: DESEmpleado
REENCARNACIÓN TEMPORADA 3

33
00:02:34,210 --> 00:02:35,910
¿Cómo te sientes?

34
00:02:36,510 --> 00:02:38,477
Me siento un poco mejor ahora.

35
00:02:38,560 --> 00:02:42,930
Pero me dijeron que descansara
al menos otro mes.

36
00:02:43,440 --> 00:02:46,810
Gracias por salvarme.

37
00:02:48,290 --> 00:02:52,377
Fuiste a un lugar peligroso
para conseguirme medicinas.

38
00:02:52,460 --> 00:02:55,570
Así que te estoy muy agradecido.

39
00:02:56,000 --> 00:02:58,320
es inusual para ella
que seas cortés conmigo.

40
00:02:58,690 --> 00:03:00,297
No te preocupes.

41
00:03:00,380 --> 00:03:01,927
Ahora que lo pienso,

42
00:03:02,010 --> 00:03:06,897
Estaba actuando casualmente contigo,
aunque seas mayor que yo.

43
00:03:06,980 --> 00:03:08,417
Mis disculpas.

44
00:03:08,500 --> 00:03:12,170
No me importa en absoluto.
Todavía tengo dieciocho años en este mundo.

45
00:03:12,520 --> 00:03:14,467
¿Cuántos años tenías antes?

46
00:03:14,550 --> 00:03:19,177
Treinta...
Uh, no hablemos de edad.

47
00:03:19,260 --> 00:03:22,937
No tienes que ser cortés conmigo.
Puedes hablar como siempre lo has hecho.

48
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Sí.

49
00:03:28,390 --> 00:03:31,437
Estoy seguro de que ya te lo han dicho
que tu enfermedad...

50
00:03:31,520 --> 00:03:33,960
No se curará por completo, ¿verdad?

51
00:03:35,720 --> 00:03:40,387
La Hierba Sokas puede temporalmente
romper la acumulación de maná dentro de ella,

52
00:03:40,470 --> 00:03:43,620
pero el maná se acumulará nuevamente más tarde.

53
00:03:44,000 --> 00:03:48,750
Mientras ella esté en este mundo,
ella no puede evitar el maná.

54
00:03:50,310 --> 00:03:53,827
Nanahoshi, tienes que regresar.

55
00:03:53,910 --> 00:03:56,110
No puedes morir en este mundo.

56
00:03:57,670 --> 00:03:58,677
Sí...

57
00:03:58,760 --> 00:04:01,050
Te ayudaré tanto como pueda.

58
00:04:08,740 --> 00:04:11,070
Muchas gracias.

59
00:04:14,170 --> 00:04:16,696
Volveré a casa.

60
00:04:16,779 --> 00:04:20,577
Por supuesto que quieres volver
tan pronto como puedas.

61
00:04:20,660 --> 00:04:22,197
Eso no es lo que quise decir.

62
00:04:22,280 --> 00:04:24,897
no podré pagarte
por todo antes de irme.

63
00:04:24,980 --> 00:04:27,157
No hay necesidad de pensar en eso.

64
00:04:27,240 --> 00:04:31,460
Pero te agradecería si pudieras darme
consejo cuando me meto en problemas.

65
00:04:32,250 --> 00:04:33,460
Entiendo.

66
00:04:35,970 --> 00:04:39,090
Yo me iré primero.
Tienes que descansar, ¿vale?

67
00:04:39,600 --> 00:04:42,440
Sí, muchas gracias.

68
00:04:44,470 --> 00:04:50,517
Y fue entonces cuando mi amo se puso morado.
La luz del maná carbonizó el cuerpo de Atofe.

69
00:04:50,600 --> 00:04:55,627
Ya veo, él era el indicado.
quien debilitó a Atofe de esa manera.

70
00:04:55,710 --> 00:04:58,447
¿Qué pasó después de eso?

71
00:04:58,530 --> 00:05:02,387
Desafortunadamente,
Perdí el conocimiento en ese momento.

72
00:05:02,470 --> 00:05:04,157
¿Vas a tener una fiesta de té?

73
00:05:04,240 --> 00:05:05,417
¡Maestro!

74
00:05:05,500 --> 00:05:06,697
Así es.

75
00:05:06,780 --> 00:05:11,457
Lord Pelagius dijo que quería saber
cómo se desarrolló nuestra batalla con Atofe.

76
00:05:11,540 --> 00:05:14,437
Estaba justo a medio explicarlo.

77
00:05:14,520 --> 00:05:16,380
Lo escuché, Ludeus.

78
00:05:16,770 --> 00:05:21,450
Fue tu magia la que
debilitó tanto a Atofe.

79
00:05:22,600 --> 00:05:25,677
Esa vista de ella todavía perdura
en mi mente.

80
00:05:25,760 --> 00:05:28,547
¿Realmente la odia tanto?

81
00:05:28,630 --> 00:05:30,097
Pareces estar de buen humor.

82
00:05:30,180 --> 00:05:35,507
Porque nunca esperé que obtendría
una oportunidad para vengarme.

83
00:05:35,590 --> 00:05:37,577
¿Venganza?

84
00:05:37,660 --> 00:05:38,697
Sí.

85
00:05:38,780 --> 00:05:43,267
Ella me hizo sufrir innumerables veces
durante la Guerra de Laplace.

86
00:05:43,350 --> 00:05:46,097
Siempre tuve la intención de
vengarse de ella,

87
00:05:46,180 --> 00:05:52,417
pero entonces mi mejor amigo, el Dios del Norte Kalman,
nos había prohibido matarnos unos a otros.

88
00:05:52,500 --> 00:05:56,917
En poco tiempo, casi había perdido la esperanza.
en vengarse de ella.

89
00:05:57,000 --> 00:06:00,700
Pero nunca imaginé que en realidad lo haría
llegar a vencerla unilateralmente de esa manera.

90
00:06:00,980 --> 00:06:03,347
Debo agradecerte por eso.

91
00:06:03,430 --> 00:06:05,377
Hiciste un gran trabajo.

92
00:06:05,460 --> 00:06:08,457
¿Estás seguro de que está bien romper?
tu promesa?

93
00:06:08,540 --> 00:06:11,167
Kal nos prohibió matarnos unos a otros.

94
00:06:11,250 --> 00:06:14,937
Estoy seguro de que no se quejaría.
sobre una paliza unilateral.

95
00:06:15,020 --> 00:06:17,940
Y ella no morirá por eso.

96
00:06:20,080 --> 00:06:23,317
Parece que te he juzgado un poco mal.

97
00:06:23,400 --> 00:06:26,737
Debería darte una recompensa.

98
00:06:26,820 --> 00:06:28,340
Recompensa...

99
00:06:30,670 --> 00:06:36,460
Um... Señor Pelagius,
¿podrías enseñarme a pelear?

100
00:06:37,680 --> 00:06:42,337
¿Estás encendido por tu encuentro?
con Atofe? ¿O es simplemente codicia?

101
00:06:42,420 --> 00:06:47,930
No... sólo quiero volverme fuerte
suficiente para proteger a mi familia.

102
00:06:49,880 --> 00:06:53,810
Por ahora te daré un artículo.
para que puedas contactarme.

103
00:06:54,290 --> 00:06:55,550
Sylvaril.

104
00:06:58,400 --> 00:07:01,567
Si lo usas en cualquier lugar
que esta conectado conmigo,

105
00:07:01,650 --> 00:07:03,717
Clearnight lo oirá.

106
00:07:03,800 --> 00:07:06,410
Y Almanfi vendrá a recogerte.

107
00:07:06,980 --> 00:07:10,707
¿Está diciendo que vendría a ayudar?
cuando pasa algo?

108
00:07:10,790 --> 00:07:12,937
Toma asiento también.

109
00:07:13,020 --> 00:07:16,040
Sigamos nuestra charla.

110
00:07:16,580 --> 00:07:21,210
Pelagius fue en realidad un interesante
persona una vez que hablas con él.

111
00:07:21,660 --> 00:07:25,677
Me faltan algunos conocimientos
así que no pude seguir el ritmo.

112
00:07:25,760 --> 00:07:29,257
Pero cada vez que escuché su historia,
Mi curiosidad se profundizó.

113
00:07:29,340 --> 00:07:30,837
Señor Pelagius,

114
00:07:30,920 --> 00:07:35,327
estábamos pensando en poner las muñecas
que Master creó pronto en el mercado.

115
00:07:35,410 --> 00:07:38,600
¿Puedo pedirle su opinión sobre esto?

116
00:07:40,170 --> 00:07:44,487
Deberías haberlo sabido
Odio a los demonios.

117
00:07:44,570 --> 00:07:48,240
Como era de esperar,
Te das cuenta a primera vista.

118
00:07:48,800 --> 00:07:53,317
Zanoba debería haberlo sabido
que Pelagius odia a los demonios.

119
00:07:53,400 --> 00:07:54,837
Entonces, ¿por qué está haciendo esto?

120
00:07:54,920 --> 00:07:58,870
¿Quieres vender esto?
Sólo detenlo.

121
00:07:59,330 --> 00:08:05,007
Pero, señor Pelagius, el modelo de esta muñeca
es alguien con quien usted tiene una deuda.

122
00:08:05,090 --> 00:08:06,380
¿Una deuda, dices?

123
00:08:10,260 --> 00:08:13,807
No me digas,
¿Este es Ruijerd Superdia?

124
00:08:13,890 --> 00:08:16,087
Sí, eso es correcto.

125
00:08:16,170 --> 00:08:19,777
Me has dicho antes que durante
tu última batalla contra Laplace,

126
00:08:19,860 --> 00:08:25,480
Fue Sir Ruijerd quien os ayudó.

127
00:08:25,900 --> 00:08:31,607
Por supuesto, soy consciente de que
Odias a los demonios.

128
00:08:31,690 --> 00:08:37,326
Sin embargo, también creo que mi maestría
La artesanía tomaría al mundo por sorpresa.

129
00:08:37,409 --> 00:08:42,956
¿No te gustaría que eso sucediera?
Un mundo rebosante de arte.

130
00:08:43,039 --> 00:08:45,367
Odio al Superd.

131
00:08:45,450 --> 00:08:48,297
Mataron muchas vidas inocentes.

132
00:08:48,380 --> 00:08:53,430
Pero también es cierto que sin
Con la ayuda de Ruijerd, hoy no estaría vivo.

133
00:08:53,820 --> 00:08:55,210
Sin embargo...

134
00:08:57,340 --> 00:09:01,857
Señor Pelagius, Ruijerd se arrepiente
las cosas que hizo en el pasado.

135
00:09:01,940 --> 00:09:03,467
¿Arrepentirse?

136
00:09:03,550 --> 00:09:05,637
Fue manipulado por Laplace.

137
00:09:05,720 --> 00:09:10,237
Por eso deshonró a su tribu.
e incluso mató a su propia familia.

138
00:09:10,320 --> 00:09:12,167
Laplace, ¿eh?

139
00:09:12,250 --> 00:09:14,227
Eso le hizo odiar a Laplace,

140
00:09:14,310 --> 00:09:17,830
y ahora está vagando
para restaurar el honor de su tribu.

141
00:09:18,240 --> 00:09:21,580
Hice este muñeco como una forma de ayudarlo.

142
00:09:21,970 --> 00:09:24,840
Espero que apruebes nuestro plan,
por su bien también.

143
00:09:25,420 --> 00:09:29,510
No me importa el honor del Superd.

144
00:09:30,120 --> 00:09:33,137
Pero tengo que pagar mis deudas.

145
00:09:33,220 --> 00:09:35,317
¡Oh! Entonces...!

146
00:09:35,400 --> 00:09:37,247
Haz lo que quieras.

147
00:09:37,330 --> 00:09:39,347
Agradecemos su consideración.

148
00:09:39,430 --> 00:09:42,787
Señor Pelagius, ¡muchas gracias!
- Ahora estamos un paso más cerca

149
00:09:42,870 --> 00:09:44,827
para restaurar el honor Superd.

150
00:09:44,910 --> 00:09:47,107
Espéralo, Ruijerd.

151
00:09:47,190 --> 00:09:48,647
¡Ah cierto! ¡Maestro!

152
00:09:48,730 --> 00:09:52,577
¿Por qué no le muestras a Lord Pelagius?
¿Cómo se hacen las muñecas?

153
00:09:52,660 --> 00:09:54,357
¿Cómo hago muñecas?

154
00:09:54,440 --> 00:09:55,607
Muéstrame.

155
00:09:55,690 --> 00:09:58,040
Estoy interesado en tu magia.

156
00:09:58,550 --> 00:10:00,040
Entiendo.

157
00:10:03,170 --> 00:10:05,217
¿Es este Sylvaril?

158
00:10:05,300 --> 00:10:08,947
Nunca pensé en la magia de la tierra.
podría usarse de esta manera.

159
00:10:09,030 --> 00:10:10,217
Eso es sorprendente.

160
00:10:10,300 --> 00:10:13,467
Si tienes una solicitud,
Puedo hacer lo que quieras.

161
00:10:13,550 --> 00:10:17,657
Muy bien. si pudieras hacer
uno de calidad, tráemelo.

162
00:10:17,740 --> 00:10:19,617
Te lo compraré.

163
00:10:19,700 --> 00:10:21,137
En ese caso...

164
00:10:21,220 --> 00:10:25,397
También contamos con algunos artesanos espléndidos.
en el Reino Asura.

165
00:10:25,480 --> 00:10:30,470
Cuando sea rey, los tendré.
hacer la estatua de Lord Pelagius.

166
00:10:31,350 --> 00:10:36,550
No tengo ningún interés en las obras creadas por
artesanos que buscaban la satisfacción de los nobles.

167
00:10:37,560 --> 00:10:41,750
Cuando te conviertes en rey, tienes más
cosas más importantes que hacer que eso.

168
00:10:42,280 --> 00:10:44,350
E-Eso es...

169
00:10:46,240 --> 00:10:48,547
Ariel Anemoi Asura.

170
00:10:48,630 --> 00:10:51,467
¿Qué significa para ti ser rey?

171
00:10:51,550 --> 00:10:54,677
¿Qué posee un verdadero rey?

172
00:10:54,760 --> 00:10:56,487
Un rey...

173
00:10:56,570 --> 00:11:00,357
Un rey tiene que ser sabio,
escuchen a sus ministros,

174
00:11:00,440 --> 00:11:01,887
y nunca olvides su posición...

175
00:11:01,970 --> 00:11:03,200
Mal.

176
00:11:03,770 --> 00:11:07,767
Mi amigo jurado, Gaunis Freean Asura,
era un verdadero rey.

177
00:11:07,850 --> 00:11:10,117
Pero él no se parecía en nada
lo que describe.

178
00:11:10,200 --> 00:11:15,457
Un cobarde que odiaba pelear.
y a menudo coqueteaba con mujeres en los bares.

179
00:11:15,540 --> 00:11:17,720
Él era ese tipo de hombre.

180
00:11:18,320 --> 00:11:22,537
Pero él tenía lo más importante.
calidad de rey.

181
00:11:22,620 --> 00:11:27,790
Por eso creo que es un verdadero rey.

182
00:11:28,400 --> 00:11:30,487
¿Qué clase de cualidad era esa?

183
00:11:30,570 --> 00:11:35,550
Si puedes responder eso tú mismo,
Te daré mi apoyo.

184
00:11:36,100 --> 00:11:39,467
Veo. Está poniendo a prueba a Ariel.

185
00:11:39,550 --> 00:11:43,247
Ludeus, ¿qué opinas?

186
00:11:43,330 --> 00:11:46,250
¿Qué significa ser rey, verdad?

187
00:11:48,440 --> 00:11:50,140
En mi opinión,

188
00:11:50,820 --> 00:11:56,107
Preferiría un rey que pueda ponerse
en los zapatos de su pueblo.

189
00:11:56,190 --> 00:11:57,270
Oh.

190
00:11:58,140 --> 00:12:01,410
Él dio una mejor respuesta que tú.

191
00:12:03,160 --> 00:12:07,370
Piénsalo bien, Ariel Anemoi Asura.

192
00:12:11,950 --> 00:12:16,210
La cualidad más importante como rey...

193
00:12:20,460 --> 00:12:21,927
¡Estamos en casa!

194
00:12:22,010 --> 00:12:24,657
¡Sí, sí!
¡Bienvenido a casa!

195
00:12:24,740 --> 00:12:25,640
¡¿Eh?!

196
00:12:26,030 --> 00:12:28,287
¡Hermano mayor y hermana mayor Sylphie!

197
00:12:28,370 --> 00:12:29,057
Ya estoy de vuelta.

198
00:12:29,140 --> 00:12:30,937
¿Ya terminaste?

199
00:12:31,020 --> 00:12:33,400
¿Salvaste a la señorita Nanahoshi?

200
00:12:33,840 --> 00:12:34,727
O...

201
00:12:34,810 --> 00:12:37,007
Bienvenidos de nuevo, ustedes dos.

202
00:12:37,090 --> 00:12:38,337
Ya estoy de vuelta.

203
00:12:38,420 --> 00:12:41,217
¿Cómo te sientes, Sylphie?

204
00:12:41,300 --> 00:12:44,687
Lamento preocuparte.
Tuve que quedarme allí por un tiempo.

205
00:12:44,770 --> 00:12:45,997
Está bien.

206
00:12:46,080 --> 00:12:50,877
En realidad, el plan era para mí.
volver a casa primero.

207
00:12:50,960 --> 00:12:54,197
Parece que todo salió bien.

208
00:12:54,280 --> 00:12:57,427
Sí, lo explicaré más tarde.

209
00:12:57,510 --> 00:12:59,400
Pero antes de hacerlo...

210
00:13:01,550 --> 00:13:03,010
Estoy de vuelta.

211
00:13:04,670 --> 00:13:06,130
Bienvenido a casa.

212
00:13:09,460 --> 00:13:13,187
Y eso es todo,
Nanahoshi estará bien por ahora.

213
00:13:13,270 --> 00:13:19,007
Aún así, sólo descubrimos que
La condición de mamá está relacionada con maldiciones.

214
00:13:19,090 --> 00:13:20,240
Lo lamento.

215
00:13:20,660 --> 00:13:23,210
Creo que encontrar eso mismo
Es una gran progresión.

216
00:13:23,620 --> 00:13:28,517
Seguiré quedándome en el flotante.
fortaleza mientras busca la cura.

217
00:13:28,600 --> 00:13:33,037
Y tengo que quedarme ahí como
El guardaespaldas de la princesa Ariel.

218
00:13:33,120 --> 00:13:36,710
Entiendo. no hay necesidad
preocuparse por la casa.

219
00:13:37,140 --> 00:13:38,117
Lo lamento.

220
00:13:38,200 --> 00:13:40,917
Volveremos a casa los días
cuando sentimos que podemos regresar.

221
00:13:41,000 --> 00:13:42,817
Así que te dejo a Lucie.

222
00:13:42,900 --> 00:13:45,787
Déjanos a nosotros cuidar de la casa.

223
00:13:45,870 --> 00:13:47,470
Muchas gracias.

224
00:13:49,160 --> 00:13:50,757
Ese es el final de nuestro informe.

225
00:13:50,840 --> 00:13:52,980
Si pasa algo,
te lo haremos saber.

226
00:13:57,870 --> 00:14:03,767
Han pasado sólo unos días, pero han pasado muchas cosas.
sucedió desde que fuimos a encontrarnos con Pelagius.

227
00:14:03,850 --> 00:14:06,767
Nanahoshi se desplomó,
Luego fuimos al Continente Demonio,

228
00:14:06,850 --> 00:14:10,040
Conocí a Kishirika de nuevo.
e hizo enojar a Atofe.

229
00:14:12,530 --> 00:14:14,040
Ella era realmente fuerte.

230
00:14:16,210 --> 00:14:19,630
Yo también necesito volverme más fuerte.

231
00:14:20,240 --> 00:14:26,010
Tal vez iba en la dirección correcta
aprendiendo de Pelagius.

232
00:14:27,090 --> 00:14:29,920
¿Qué más había?

233
00:14:31,280 --> 00:14:36,247
Siempre me olvido de cosas viejas
cuando estoy pensando en muchas cosas.

234
00:14:36,330 --> 00:14:40,100
Si sigo así, podría terminar
volver a cometer los mismos errores.

235
00:14:40,660 --> 00:14:42,817
Muy bien, hagamos un diario.

236
00:14:42,900 --> 00:14:44,547
¡Sí, escribamos!

237
00:14:44,630 --> 00:14:46,240
¡Escribamos ahora mismo!

238
00:14:57,810 --> 00:14:58,810
Bien.

239
00:15:00,550 --> 00:15:02,800
DIARIO
RATA GRIS RUDEUS

240
00:15:03,410 --> 00:15:06,430
Muy bien, ¿por dónde debería empezar?

241
00:15:07,020 --> 00:15:09,597
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que comencé un diario?

242
00:15:09,680 --> 00:15:10,277
HE DECIDIDO COMENZAR A LLEVAR UN DIARIO.

243
00:15:10,360 --> 00:15:13,147
HE DECIDIDO COMENZAR A LLEVAR UN DIARIO.
Esperemos no dejarlo después de sólo tres días.

244
00:15:13,230 --> 00:15:16,690
HAN SIDO UN PAR DE DÍAS DE ACONTECIMIENTOS...

245
00:15:23,410 --> 00:15:24,440
¡Oye!

246
00:15:25,010 --> 00:15:26,210
Tu...

247
00:15:26,940 --> 00:15:29,597
¿Eso significa que me quedé dormido?

248
00:15:29,680 --> 00:15:31,027
Ha pasado un tiempo.

249
00:15:31,110 --> 00:15:36,580
Sí, pero cuando era un aventurero,
No apareciste tu cara durante tres años.

250
00:15:37,020 --> 00:15:39,587
Yo también estaba bastante arruinado en ese entonces.

251
00:15:39,670 --> 00:15:40,967
Así es.

252
00:15:41,050 --> 00:15:45,757
Comparado con aquel entonces, pareces
estar muy bien estos días.

253
00:15:45,840 --> 00:15:47,207
Supongo que sí.

254
00:15:47,290 --> 00:15:49,767
Me casé y me estoy poniendo
llevándome bien con mi familia.

255
00:15:49,850 --> 00:15:53,657
Definitivamente es mucho más satisfactorio.
que mi vida anterior.

256
00:15:53,740 --> 00:15:56,267
Y también conociste a Pelagius.

257
00:15:56,350 --> 00:15:59,307
Pelagius, ¿eh?
Él es realmente asombroso.

258
00:15:59,390 --> 00:16:01,337
A Atofe también le tomaste simpatía.

259
00:16:01,420 --> 00:16:05,447
Ojalá no lo hiciera.

260
00:16:05,530 --> 00:16:08,047
¿No había aprendido
magia de agua de nivel rey de Roxy,

261
00:16:08,130 --> 00:16:09,667
las cosas podrían haberse puesto realmente mal.

262
00:16:09,750 --> 00:16:12,537
Seguro que lo fue.
Esa magia que usaste fue increíble.

263
00:16:12,620 --> 00:16:18,537
No hay mucha magia por ahí que pueda
Ignora Battle Aura y paraliza un cuerpo.

264
00:16:18,620 --> 00:16:20,997
¿Aura de batalla? ¿Qué es eso?

265
00:16:21,080 --> 00:16:23,967
Es una técnica que
usa el mana dentro de tu cuerpo

266
00:16:24,050 --> 00:16:26,077
para potenciar tus capacidades físicas.

267
00:16:26,160 --> 00:16:29,007
Si lo dominas,
te vuelves más ágil,

268
00:16:29,090 --> 00:16:32,197
y no te lastimarás
ataques ordinarios.

269
00:16:32,280 --> 00:16:36,447
Aparentemente, si entrenas tu cuerpo lo suficiente,
naturalmente podrás usarlo.

270
00:16:36,530 --> 00:16:40,897
Yo también he estado entrenando bastante duro.
pero nunca he podido usarlo.

271
00:16:40,980 --> 00:16:46,190
A veces, hay personas que no pueden usar
Battle Aura no importa cuánto entrenen.

272
00:16:46,560 --> 00:16:48,190
Supongo que todo se reduce al talento.

273
00:16:48,690 --> 00:16:50,167
Gracias por señalarlo.

274
00:16:50,250 --> 00:16:52,177
No te desanimes por eso.

275
00:16:52,260 --> 00:16:55,417
Tu magia puede ignorar Battle Aura.

276
00:16:55,500 --> 00:16:58,257
Estoy seguro de que también funcionará en Orsted.

277
00:16:58,340 --> 00:16:59,827
¿Es eso así?

278
00:16:59,910 --> 00:17:02,897
oye no tengo interes
en la lucha contra Orsted.

279
00:17:02,980 --> 00:17:04,417
No tengo nada contra él.

280
00:17:04,500 --> 00:17:05,467
¿En realidad?

281
00:17:05,550 --> 00:17:09,667
De todos modos, realmente me ayudaste.
De vuelta en el continente Begaritt.

282
00:17:09,750 --> 00:17:12,477
Estaría mintiendo si dijera
No me arrepiento de nada.

283
00:17:12,560 --> 00:17:14,697
Pero no todo fue malo.

284
00:17:14,780 --> 00:17:17,496
Aunque no lo seguí
tu consejo al final.

285
00:17:17,579 --> 00:17:19,977
Bueno, esa fue tu elección.

286
00:17:20,060 --> 00:17:22,417
Sólo por curiosidad,

287
00:17:22,500 --> 00:17:24,937
que hubiera pasado
si no fuera?

288
00:17:25,020 --> 00:17:26,207
Si no fuiste,

289
00:17:26,290 --> 00:17:29,617
tu padre habría encontrado
alguna forma de salvar a tu madre,

290
00:17:29,700 --> 00:17:31,367
y no habría muerto.

291
00:17:31,450 --> 00:17:38,267
Y hubieras vivido feliz
con dos princesas bestias.

292
00:17:38,350 --> 00:17:40,107
¿Qué diablos?

293
00:17:40,190 --> 00:17:43,370
Entonces estás diciendo que Paul murió.
porque fui allí?

294
00:17:43,680 --> 00:17:45,007
Así es.

295
00:17:45,090 --> 00:17:49,207
Porque estuviste ahí,
estaba ansioso por lucirse,

296
00:17:49,290 --> 00:17:51,630
y esa es la causa de su muerte.

297
00:17:52,060 --> 00:17:55,057
Pero eso no puede ser...

298
00:17:55,140 --> 00:17:59,347
Si lo ignoraste en aquel entonces,
Él habría rescatado a tu madre.

299
00:17:59,430 --> 00:18:01,470
Roxy también, por supuesto.

300
00:18:02,350 --> 00:18:04,587
Me cuesta creerlo.

301
00:18:04,670 --> 00:18:06,777
no hay manera
todo iría así de bien.

302
00:18:06,860 --> 00:18:08,277
¡Quizás sea así!

303
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
Pero eso es lo que llamamos destino.

304
00:18:11,700 --> 00:18:13,227
Veo.

305
00:18:13,310 --> 00:18:16,237
hubiera sido mejor
si no fuera

306
00:18:16,320 --> 00:18:19,580
Maldita sea.
Escuchar eso realmente me deprime.

307
00:18:20,000 --> 00:18:21,610
Ya es cosa del pasado.

308
00:18:22,500 --> 00:18:25,830
Tienes razón.
Los arrepentimientos no cambiarán el pasado.

309
00:18:26,350 --> 00:18:29,187
Ahora mismo estoy feliz.

310
00:18:29,270 --> 00:18:33,340
Aunque es cierto que la elección que hice
En aquel entonces podría ser un error.

311
00:18:33,780 --> 00:18:37,767
No creo que todo fuera malo.

312
00:18:37,850 --> 00:18:39,380
Seguro que eres optimista.

313
00:18:39,870 --> 00:18:42,327
De todos modos, ¿qué pasa esta vez?

314
00:18:42,410 --> 00:18:44,387
¿Me vas a decir
algún consejo otra vez?

315
00:18:44,470 --> 00:18:48,117
No, es menos consejo.
y más como un favor.

316
00:18:48,200 --> 00:18:50,427
¿Un favor? Eso es inusual.

317
00:18:50,510 --> 00:18:53,360
Incluso yo a veces
Necesito pedir un favor.

318
00:18:53,860 --> 00:18:55,237
Bien.

319
00:18:55,320 --> 00:19:00,497
Creo que no estaría mal seguir
tus consejos de vez en cuando.

320
00:19:00,580 --> 00:19:01,887
¿Ah, de verdad?

321
00:19:01,970 --> 00:19:03,957
Estoy feliz de escuchar eso.

322
00:19:04,040 --> 00:19:06,747
Pues me has ayudado mucho.

323
00:19:06,830 --> 00:19:09,457
De hecho, me siento mal
por dudar de ti antes.

324
00:19:09,540 --> 00:19:11,927
Incluso así,
Sigo siendo un dios, ¿sabes?

325
00:19:12,010 --> 00:19:15,547
No tengo la afición de liderar personas.
descarriados para disfrutar de su miseria.

326
00:19:15,630 --> 00:19:17,040
Claro.

327
00:19:17,510 --> 00:19:19,597
¿Entonces? ¿Qué quieres de mí?

328
00:19:19,680 --> 00:19:21,340
No es nada grande.

329
00:19:21,850 --> 00:19:26,537
Quiero que bajes a tu sótano
y comprueba si hay algo extraño allí.

330
00:19:26,620 --> 00:19:30,147
Si no ves nada,
entonces no te preocupes por eso.

331
00:19:30,230 --> 00:19:33,417
¿Algo extraño en el sótano?
¿Pero por qué?

332
00:19:33,500 --> 00:19:35,267
Está bien, lo tengo.

333
00:19:35,350 --> 00:19:39,380
No te preguntaré esta vez,
y simplemente lo haré.

334
00:19:40,220 --> 00:19:41,590
¿Es eso así?

335
00:19:47,580 --> 00:19:49,490
Gracias.

336
00:20:00,280 --> 00:20:02,570
¿Fue Sylphie? ¿O tal vez Roxy?

337
00:20:03,410 --> 00:20:05,710
Deberían haberme despertado.

338
00:20:12,980 --> 00:20:14,550
Muy bien, entonces...

339
00:20:16,140 --> 00:20:17,697
Tan frío.

340
00:20:17,780 --> 00:20:20,937
Me dijo que comprobara
¿El sótano, supongo?

341
00:20:21,020 --> 00:20:23,030
Que consejo tan raro.

342
00:20:24,080 --> 00:20:27,487
¿Hay algo mal?
con mi objeto sagrado?

343
00:20:27,570 --> 00:20:29,540
No hay manera, ¿verdad?

344
00:20:41,470 --> 00:20:43,160
¿Es sólo mi imaginación?

345
00:20:45,520 --> 00:20:47,567
¡Y te tengo!

346
00:20:47,650 --> 00:20:49,020
Es broma...

347
00:20:53,340 --> 00:20:56,480
¿Fue un éxito?

348
00:20:57,930 --> 00:21:01,240
No... Esto es un fracaso.

349
00:21:01,920 --> 00:21:04,547
Supongo que no había manera
podría tener éxito.

350
00:21:04,630 --> 00:21:06,740
¿Q-quién eres tú?

351
00:21:07,590 --> 00:21:10,040
¿Eres el Hombre-Dios?

352
00:21:12,710 --> 00:21:15,257
No vayas al sótano.

353
00:21:15,340 --> 00:21:18,507
Ahora mismo has estado
engañado por el Hombre-Dios.

354
00:21:18,590 --> 00:21:20,937
Espera un segundo aquí.

355
00:21:21,020 --> 00:21:22,827
¿Quién eres?

356
00:21:22,910 --> 00:21:24,720
¿Cómo llegaste aquí?

357
00:21:25,900 --> 00:21:27,210
yo soy...

358
00:21:29,920 --> 00:21:31,480
Mi nombre es...

359
00:21:36,980 --> 00:21:41,680
Yo era el único en este mundo.
¿Quién conocía ese nombre?

360
00:21:42,560 --> 00:21:46,740
Hasta el día de mi muerte, debería estar
el único que sabe ese nombre.

361
00:21:47,090 --> 00:21:49,200
El nombre que quería olvidar.

362
00:21:49,860 --> 00:21:53,120
El nombre que no debería existir.
en este mundo.

363
00:21:53,630 --> 00:21:57,380
Ese era mi nombre de mi vida anterior.

364
00:21:58,160 --> 00:22:01,927
Yo vine del futuro.

365
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
EPISODIO 11
PUNTO DE GIRO 4

366
00:23:35,010 --> 00:23:40,020
PRÓXIMO EPISODIO
UN FINAL Y UN COMIENZO